Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Farao dan zal zeggen van de kinderen Israels: Zij zijn verward in het land; die woestijn heeft hen besloten. |
| WLC | וְאָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּאָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַמִּדְבָּֽר׃ |
| Trans. | wə’āmar parə‘ōh liḇənê yiśərā’ēl nəḇuḵîm hēm bā’āreṣ sāḡar ‘ălêhem hammiḏəbār: |
| AC | ג ואמר פרעה לבני ישראל נבכים הם בארץ סגר עליהם המדבר |
| ASV | And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. |
| BE | And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land. |
| Darby | And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in. |
| ELB05 | Und der Pharao wird von den Kindern Israel sagen: Verwirrt irren sie im Lande umher, die Wüste hat sie umschlossen. |
| LSG | Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. |
| Sch | Denn der Pharao wird von den Kindern Israel sagen: Sie sind im Lande verirrt, die Wüste hat sie eingeschlossen! |
| Web | For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. |
